- Add nodes_to_backend_server() function to include both control plane and worker nodes
- Update public services (ports 80, 443) to use worker-inclusive backend pool
- Add comprehensive tests covering all backend configurations
- Add documentation with OKD reference link and usage examples