website-content/locales/fr/causual.ftl

## Chaînes Fluent en français pour https://nationtech.io - page principale

#######################################################
# Héros / titres principaux
### title
hero.title = Votre cloud
# original: hero.title = Le Cloud, Maintenant Vôtre
### tagline
hero.tagline = Passez à l'étape suivante: d'un server à un Datacenter décentralisé en moins d'une journée
# 
#hero.tagline = Passez facilement d'un seul serveur à des centres de données décentralisés

hero.argument_1=Utilisez votre matériel
#original hero.argument_1= Possédez votre calcul
# 
hero.argument_1_alt = Icone représentant des racks de serveurs
hero.argument_2 = Déployez partout
hero.argument_2_alt = Icone représentant un réseau mondial
hero.argument_3 = Code ouvert
hero.argument_3_alt = Un icone représentant la collaboration

hero.cta-pilot = Démarrer un projet pilote
# Faites-en l'essaie
# Essayez-le maintenant

hero.cta-products = Explorer nos produits
# Découvrez nos produits


hero.contact_form_message = Je souhaite bâtir mon propre centre de données


#######################################################
# Produits / offres

products.heading = Achetez ou louez votre propre cloud privé, livré et
	opérationnel en quelques jours


   product.nanotitle: "NanoDatacenter",
            nano_benefit_1: "Parfait pour les environnements de développement et de staging, et des runners CI rapides",
            nano_benefit_2: "Petit, faible consommation et silencieux",
            nano_price_start: "À partir de 5 000 $",
            nano_lease: "Ou location dès 550 $/mois – conversion en achat en tout temps avec jusqu’à 3 mois de crédit",
            nano_support: "Forfait complet de soutien, surveillance et maintenance disponible",
            nano_book_call: "Réserver un appel",
            nano_get_quote: "Obtenir une soumission (ouvre un formulaire demandant le type de charge de travail à héberger)",


product..title = Baie portable 10 pouces
# commentaire: pas convaincu que le terme baie soit utilisé dans le milieur. 
product.portable.features = Léger – Facile à transporter, parfait pour des
	déploiements portables.
product.portable.features2 = Silencieux – Faible bruit et consommation
	électrique pour bureaux ou laboratoires.
product.portable.features3 = Polyvalent – Idéal pour environnements de
	développement, staging ou runners CI rapides.
product.portable.features4 = Abordable – À partir de 5 000 $ ou location dès
	550 $/mois (convertible en achat).
product.portable.features5 = Supporté – Forfaits optionnels de support,
	supervision et maintenance disponibles.

product.full.title = Baie pleine taille
product.full.features = Prêt pour l'entreprise – Conçu pour les entreprises
	exigeant une infrastructure robuste.
product.full.features2 = Extensible – Commencez petit, montez jusqu'à des
	pétaoctets de stockage ou des centaines de GPU.
product.full.features3 = Fiable – Haute disponibilité complète (HA); aucun
	point de défaillance unique.
product.full.features4 = Flexible – Options matériel neuf, remis à neuf et
	d'occasion pour votre budget.
product.full.features5 = Qualité datacenter – Classe professionnelle, conçu
	pour durer.

# Proposition de valeur
why.heading = Nous voulons mettre fin à l'ère des factures cloud imprévisibles.
why.sub = Nous avons construit une infrastructure entièrement open‑source et
	de niveau entreprise pour votre propre cloud privé.

# Aperçu de Harmony / étapes
harmony.heading = Découvrez comment Harmony déploie un cluster en quelques
	étapes :
harmony.step1 = Répondez à quelques questions — L'administrateur du
	cluster fournit les plages réseau, le nom du cluster et les clés de
	gestion des secrets.
harmony.step2 = Configurez les services réseau sur OPNSense — Haute
	disponibilité, pare-feu, routage, équilibrage de charge, etc.
harmony.step3 = Auto‑découverte de vos nœuds — Harmony découvre le matériel
	disponible et inventorie les capacités via harmony-inventory-agent.
harmony.step4 = Attribuez des rôles automatiquement ou manuellement — Harmony
	suggère des rôles à partir des profils matériels, ou l'administrateur peut
	intervenir.
harmony.step5 = OKD — Hébergez vos charges : K8s, machines virtuelles,
	modèles IA, Big Data, etc.
harmony.step6 = Ceph — Stockage hyperconvergé mature et riche en
	fonctionnalités. Permet la réplication locale et multisite. S3, bloc, NFS et
	plus.
harmony.cta = Vous voulez en savoir plus sur Harmony ? Découvrez comment
	Harmony peut optimiser vos charges avec des exemples et de la
	documentation, ou contactez notre équipe pour un accompagnement
	personnalisé.

# Vision et mission
vision.heading = Pourquoi nous faisons cela 🤔
vision.points = Nous pensons que les ordinateurs doivent servir les gens,
	et non l'inverse. Aujourd'hui, tant de puissance de calcul est gaspillée
	ou utilisée pour des tâches à faible valeur ajoutée. Nous sommes
	déterminés à changer cela en construisant un modèle informatique humain,
	efficace et durable.

future.heading = Une vision pour un meilleur informatique 👀
future.point1 = La chaleur perdue est réutilisée : un micro-datacenter dans
	votre bâtiment peut vous chauffer en hiver ou chauffer votre piscine,
	serre ou sauna selon les saisons.
future.point2 = L'auto-hébergement est facile : hébergez vos propres modèles
	IA, applications et données, et servez-les à vos clients, amis et famille.
future.point3 = La collaboration est naturelle et gratuite : sauvegardez ou
	répliquez en toute sécurité votre déploiement sur l'infrastructure d'un
	partenaire sans payer des frais d'hébergement à vie.
future.point4 = Les ordinateurs sont des utilités belles : comme l'eau et
	l'électricité, l'informatique s'intègre dans la vie quotidienne,
	permettant aux gens de faire quelque chose de significatif, comme
	cultiver leur propre nourriture.

# Contact / pied de page
contact.heading = Contactez-nous
contact.phone = Téléphone : 581-995-0093
contact.email = Email : contact@nationtech.io
contact.address = 232 des Eperviers, Wendake, Qc, G0A 4V0
footer.copyright = © 2025 NationTech. Tous droits réservés.