Working PyJWT script + nats CLI commands for talking to a
callout-protected NATS by hand. Distills what we learned debugging
the auth chain: which scope claims matter, why the audience is the
project id (not the API app's clientId), how to read OIDC_AUDIENCE
off the live callout instead of trusting the cache, and the failure
modes — including the PyJWT vs jwt package collision that costs
30 minutes the first time you hit it.
Cross-linked from fleet-zitadel-faq.md.