Adds a quick demo command using `cargo run -p example-tui` to launch a minimalist TUI with demo scores. Also includes a core architecture diagram and overview in the README for better understanding of the project structure.
