fix: changed documentation language to english

docs/doc-clone-and-restore-coreos.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+## Working procedure to clone and restore CoreOS disk from OKD Cluster
+
+### **Step 1 - take a backup**
+```
+sudo dd if=/dev/old of=/dev/backup status=progress 
+```
+
+### **Step 2 - clone beginning of old disk to new**
+```
+sudo dd if=/dev/old of=/dev/backup status=progress count=1000Mib
+```
+
+### **Step 3 - verify and modify disk partitions**
+list disk partitions
+```
+sgdisk -p /dev/new
+```
+if new disk is smaller than old disk and there is space on the xfs partition of the old disk, modify partitions of new disk
+```
+gdisk /dev/new
+```
+inside of gdisk commands
+```
+-v -> verify table
+-p -> print table
+-d -> select partition to delete partition
+-n -> recreate partition with same partition number as deleted partition
+```
+For end sector, either specify the new end or just press Enter for maximum available 
+When asked about partition type, enter the same type code (it will show the old one) 
+```
+p - >to verify 
+w -> to write
+```
+make xfs file system for new partition <new4>
+```
+sudo mkfs.xfs -f /dev/new4
+```
+
+### **Step 4 - copy old PARTUUID **
+
+**careful here**
+get old patuuid:
+```
+sgdisk -i <partition_number> /dev/old_disk  # Note the "Partition unique GUID"
+```
+get labels
+```
+sgdisk -p /dev/old_disk  # Shows partition names in the table
+
+blkid /dev/old_disk*  # Shows PARTUUIDs and labels for all partitions
+```
+set it on new disk
+```
+sgdisk -u <partition_number>:<old_partuuid> /dev/sdc
+```
+partition name:
+```
+sgdisk -c <partition_number>:"<old_name>" /dev/sdc
+```
+verify all:
+```
+lsblk -o NAME,SIZE,PARTUUID,PARTLABEL /dev/old_disk
+```
+
+### **Step 5 - Mount disks and copy files from old to new disk**
+
+mount files before copy:
+
+```
+mkdir -p /mnt/new
+mkdir -p /mnt/old
+mount /dev/old4 /mnt/old
+mount /dev/new4 /mnt/new
+```
+copy:
+```
+rsync -aAXHv --numeric-ids /source/ /destination/
+```
+
+### **Step 6 - Set correct UUID for new partition 4**
+to set correct uuid for partition 4
+```
+blkid /dev/old4
+```
+```
+xfs_admin -U <old_uuid> /dev/new_partition
+```
+to set labels
+get it 
+```
+sgdisk -i 4 /dev/sda | grep "Partition name"
+```
+set it
+```
+sgdisk -c 4:"<label_name>" /dev/sdc
+
+or
+
+(check existing with xfs_admin -l /dev/old_partition)
+Use xfs_admin -L <label> /dev/new_partition 
+```
+
+### **Step 7 - Verify**
+
+verify everything:
+```
+sgdisk -p /dev/sda  # Old disk
+sgdisk -p /dev/sdc  # New disk
+```
+```
+lsblk -o NAME,SIZE,PARTUUID,PARTLABEL /dev/sda
+lsblk -o NAME,SIZE,PARTUUID,PARTLABEL /dev/sdc
+```
+```
+blkid /dev/sda* | grep UUID=
+blkid /dev/sdc* | grep UUID=
+```
+
+## **Step 8 - Unmount devices and Finalize job**
+unmount old devices
+```
+umount /mnt/new
+umount /mnt/old
+```
+
+shutdown swap disk and verify it worked

docs/doc-clone-et-restaure-disque-coreos.md

@@ -1,117 +0,0 @@
-1. ### **Procédure de clonage et de restauration d’un disque CoreOS / Fedora OKD**
-   Ce processus décrit les étapes pour copier un disque système défectueux sur un nouveau disque d’entreprise, en conservant les **GUID**, **labels**, et **UUID** d’origine pour assurer la compatibilité avec le système CoreOS/OKD.
-
-1. ### **Étape 1 — Sauvegarde initiale**
-   Avant toute manipulation, **sauvegardez vos données**.\
-   Ensuite, clonez le disque d’origine vers le nouveau :
-
-   sudo dd if=/dev/old of=/dev/new bs=64K status=progress count=1000Mib
-
-1. ### **Étape 2 — Vérification et modification des partitions**
-   Afficher la table des partitions du nouveau disque :
-
-   sgdisk -p /dev/new
-
-   Modifier les partitions (si nécessaire) :
-
-   gdisk /dev/new
-
-   Dans gdisk, utiliser :
-
-- v → vérifier la table
-- p → afficher la table
-- d → supprimer une partition
-- n → recréer la partition (même numéro et type)
-  - Pour le **secteur de fin**, appuyer sur **Entrée** pour utiliser l’espace maximal.
-- w → écrire les changements
-
-Créer le système de fichiers XFS sur la nouvelle partition (ex. partition 4) :
-
-sudo mkfs.xfs -f /dev/new4
-
-1. ### **Étape 3 — Récupération des identifiants de l’ancien disque**
-   Obtenir le **GUID de partition** d’origine :
-
-   sgdisk -i <numéro\_partition> /dev/old\_disk
-
-   Lister les labels et les PARTUUIDs :
-
-   sgdisk -p /dev/old\_disk
-
-   blkid /dev/old\_disk\*
-
-1. ### **Étape 4 — Appliquer les anciens identifiants sur le nouveau disque**
-   Définir le même **PARTUUID** :
-
-   sgdisk -u <numéro\_partition>:<old\_partuuid> /dev/new
-
-   Définir le même **nom de partition** :
-
-   sgdisk -c <numéro\_partition>:"<old\_label>" /dev/new
-
-   Vérifier :
-
-   lsblk -o NAME,SIZE,PARTUUID,PARTLABEL /dev/old\_disk
-
-   lsblk -o NAME,SIZE,PARTUUID,PARTLABEL /dev/new
-
-1. ### **Étape 5 — Copier les données**
-   Monter les partitions avant la copie :
-
-   mkdir -p /mnt/old /mnt/new
-
-   mount /dev/old4 /mnt/old
-
-   mount /dev/new4 /mnt/new
-
-   Copier les données :
-
-   rsync -aAXHv --numeric-ids /mnt/old/ /mnt/new/
-
-1. ### **Étape 6 — Restaurer UUID et labels**
-   Obtenir l’ancien UUID :
-
-   blkid /dev/old4
-
-   Le définir sur la nouvelle partition :
-
-   sudo xfs\_admin -U <old\_uuid> /dev/new4
-
-   Vérifier et copier le **label** :
-
-   sgdisk -i 4 /dev/old\_disk | grep "Partition name"
-
-   sudo xfs\_admin -L <label\_name> /dev/new4
-
-1. ### **Étape 7 — Validation**
-   Comparer les deux disques :
-
-   sgdisk -p /dev/old\_disk
-
-   sgdisk -p /dev/new
-
-   lsblk -o NAME,SIZE,PARTUUID,PARTLABEL /dev/old\_disk
-
-   lsblk -o NAME,SIZE,PARTUUID,PARTLABEL /dev/new
-
-   blkid /dev/old\_disk\* | grep UUID=
-
-   blkid /dev/new\* | grep UUID=
-
-1. ### **Étape 8 — Finalisation**
-   Démonter les partitions :
-
-   umount /mnt/new
-
-   umount /mnt/old
-
-   Éteindre, **échanger les disques**, et vérifier le démarrage :
-
-1. Éteindre la machine.
-1. Retirer le disque défectueux.
-1. Définir le nouveau disque comme disque de démarrage principal dans le BIOS.
-1. Redémarrer et confirmer que le système démarre correctement.
-
-**Résultat attendu :**\
-Le nouveau disque est une copie fonctionnelle de l’ancien, avec partitions, labels, et UUID identiques. Aucun réajustement GRUB ni réinstallation n’est nécessaire pour Fedora CoreOS/OKD.
-